¡LUCHAS, LUCHAS!

Sé que podrán llegar a pensar ¿qué tiene de interesante hablar de las luchas cuando es un tema muy comentado y conocido en México?, pero para contestarles esta pregunta primero necesito contarles un poco de mí.

Actualmente soy intern de mercadotecnia en una empresa americana localizada en la ciudad de Hillsborough en el estado de Carolina del Norte. Durante los meses que he estado viviendo aquí he conocido muchísimas personas muy interesantes, pero este fin de semana pasado 4 compañeras de la empresa me dieron un digno espectáculo que jamás pensé llegar a ver tan lejos de México.

“Luchadoras” como se hacen llamar, son un grupo de mujeres radicadas en la ciudad de Durham, Carolina del Norte que sin fines de lucro practican lucha libre al estilo mexicano. Cada luchadora esconde una historia detrás de su nombre, La Granada, Kid Vega, Seoul Crusher, La Abandonada son algunos de los nombres de estas heroínas, los cuales fueron elegidos tomando en cuenta su pasado, sus ideales y en la mayoría de las ocasiones, la razón por la cual comenzaron a luchar. Aquí dejo un poco de la historia de la Vengadora de Plata:

“Había una vez una niña llamada Georgina del pueblo de Taxco en México. Taxco producía la mejor plata en México y su familia las más bellas y codiciadas joyas. Un día, mientras Georgina estaba recogiendo fruta, una banda de ladrones llegó a Taxco para robar toda su plata. Los ladrones amenazaron a su familia y vecinos con la muerte si no entregaba toda su plata, dinero y joyas. Cuando los aldeanos se negaron los ladrones comenzaron a incendiar el pueblo, y para cuando Georgina regreso ya era demasiado tarde. Georgina se comprometió a detener a los ladrones, para esto tomó una máscara de luchadora y una nueva identidad: La Vengadora de Plata. La Vengadora de Plata lucha por su familia, por la justicia y la venganza.”

Eran apenas las 12 del mediodía del sábado pasado, cuando con un ambiente familiar, tacos, cerveza y música de los Kumbia Kings las puertas del recinto se abrieron y minutos después comenzó este show que a pesar de ser tan lejos de México me hizo sentir como si me encontrara en una arena de lucha libre mexicana.

Fueron en total 5 peleas, una pelea por el campeonato (en su primera edición) y muchísimas carcajadas, acrobacias, llaves y saltos los que convirtieron lo que pudo haber sido un tranquilo sábado de películas en un día que estoy segura será uno de los que más recordaremos al regresar a casa.

Cabe mencionar que 100% de las ganancias recaudadas fueron a beneficio de 2 instituciones que apoyan a los inmigrantes hispanos: NC DREAM y Poder Juvenil Campesino, quienes con ayuda de donativos ayudan a jóvenes indocumentados, y buscan crear conciencia sobre la lucha por la justicia social. Si quieres saber un poco más sobre las LUCHADORAS y sobre las instituciones pro-inmigrantes puedes visitar sus páginas dando clic en las palabras en negritas.

Nunca es demasiado tarde para apreciar y conocer más de nuestra cultura y tradiciones, que aunque muchas veces no nos damos cuenta sobre pasan fronteras.

Gracias por leernos!

I know you may think, why is interesting to talk about “La Lucha Libre” when it is already a well known topic in Mexico?, but to answer that question first I have to talk a little bit about me.

I am currently a marketing intern at an American company located in Hillsborough, North Carolina. During the months I've been living here I've met many interesting people, but this past weekend 4 friends from the company gave me a worthy spectacle that I never thought to be able to see so far from Mexico.

"Luchadoras" as they call themselves, are a group of women based in the city of Durham, North Carolina who practice nonprofit Mexican style wrestling. Each”luchadora” hides a story behind its name, La Granada, Kid Vega, Seoul Crusher, La Abandonada are some of the names of these heroines that were chosen according their past, their ideals and in most of the cases, the reason why they began to fight. Here is the story of La Vengadora de Plata:

“There was once a young girl named Georgina from the village of Taxco in Mexico. Taxco produced the finest silver in Mexico and her family the most beautiful and sought after jewelry. One day, while Georgina was out picking fruit, a band of thieves came to Taxco to steal all of their silver. The thieves threatened her family and neighbors with death if they did not turn over all their silver, money, and jewelry. When the villagers refused, the thieves began to burn the village down, but when she got there, it was too late. Georgina vowed to stop the thieves responsible. She took up a luchadora mask and a new identity: La Vengadora de Plata. La Vengadora de Plata fights for her family, for justice, and for revenge.”

When the doors opened at noon on Saturday all the atmosphere (like the taco trucks, the beer and the popular Mexican music) made me feel like if I was in a Mexican wrestling arena. It was a total of 5 fights, a championship fight (the first edition) and many laughs, stunts, jumps and kicks that turned what could have been a quiet Saturday on a day that I'm sure will be remember when we go back home.

Another important thing to mention is that 100% of the proceeds collected went to the benefit of two organizations that support Hispanic immigrants: NC DREAM Youth and Poder Juvenil Campesino, who with people’s donations help undocumented youth, and also aim to create awareness of the broader struggle for social justice.

If you want to know more about the Luchadoras and the pro-immigrant organizations you can visit their pages by clicking on the words in bold. It is never too late to appreciate and learn more about our culture and traditions, which often we don’t realize they exist beyond borders.

Thanks for reading us!

XO

Helen